-
1 перемена к лучшему
-
2 перемена к лучшему
1. turn for the better2. change for the betterРусско-английский большой базовый словарь > перемена к лучшему
-
3 перемена к лучшему
General subject: turn for the betterУниверсальный русско-английский словарь > перемена к лучшему
-
4 перемена к лучшему
ngener. eine Wendung zum Beßren -
5 перемена к лучшему
ngener. cambio a mejor -
6 перемена к лучшему
ngener. muutus paremuse poole -
7 перемена к лучшему
ngener. changement en mieux -
8 перемена к лучшему
ngener. modificazione in meglio -
9 перемена к лучшему
turn for the better -
10 перемена к лучшему
Русско-Английский новый экономический словарь > перемена к лучшему
-
11 не всякая перемена к лучшему
prepos.set phr. alle verandering is geen verbeteringRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не всякая перемена к лучшему
-
12 перемена
1) ( изменение) cambiamento м., mutamento м., variazione ж.2) ( комплект белья) cambio м., completo м.3) ( перерыв) ricreazione ж., intervallo м.* * *ж.1) trasformazione f, cambiamento m, mutamento mпереме́на давления — cambiamento di pressione
переме́на курса мор. тж. перен. — cambiamento di rotta
с ним произошла большая переме́на — (lui) è molto cambiato; non è più quello di prima
2) ( в школе) intervallo m ( tra una lezione e l'altra); ricreazione f* * *n1) gener. (в школе) intervallo, cambiatura, cambio, cangio, mandata (áëóä), tramutamento, ricreazione (в школе), cangiamento, mutamento, permutamento, rimutamento, variamento, variazione2) liter. volgimento3) econ. cambiamento, mutazione -
13 перемена
1) General subject: alteration, break, change, chop, intermission, interval, move, mutation, pause, recess, recreation (между уроками), relief, reversal, reverse (к худшему), shift, space time (в школе), the turn of the tide, transit, veer (во взглядах, намерениях и т.п.), vicissitude, reaction, turn, variation, transformation2) Medicine: alternation3) Colloquial: class break (между уроками)5) Engineering: changing6) Mathematics: interchange, permutation7) Economy: switch8) Cinema: playtime9) Jargon: dead hour (в колледже)10) Makarov: change (направления на обратное), interval (между уроками), reversal (направления на обратное), transition (темы, настроения и т.п.), turn of the tide (к лучшему)11) Security: changeover -
14 перемена
51 С ж. неод.1. (без мн. ч.) muutmine; (ümber)vahetamine, vahetus; вам нужна \переменаа обстановки te vajate vaheldust, \переменаа лошадей hobuste (välja)vahetamine, \переменаа знака mat. märgimuut, -vahetus, \переменаа хода tehn. käiguvahetus;2. muudatus, muutus; vahetus; резкая \переменаа järsk muutus, \переменаа погоды ilmamuutus, \переменаа к лучшему paremaksminek, paranemine, parenemine, muutus paremusele, две \переменаы белья kõnek. kaks vahetust pesu;3. vahetund; на \переменае vahetunnis, во время большой \переменаы suure vahetunni ajal;4. van. roog, söögikäik; на вторую \переменау подали рыбу teiseks roaks serveeriti kala; ‚\переменаа декораций asjade v olukorra (kiire) muutus -
15 обращаться к
1. resort2. turn3. appeal toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
4. consult5. contact6. contacting7. move up to -
16 готовиться
1) готуватися, лаштуватися, лагодитися, ладнатися, ладитися, споряджатися - до чого или що-небудь робити (готовиться к чему-л., собираться что-л. делать). [Довелося готуватися до екзамену (Крил.). У хаті прибиралися та лагодилися до весілля (Єфр.). Вона ладналася до балю (Крим.). Ладнається, лаштується, ладиться і т. и. їхати кудись];2) (намереваться) братися, збиратися, вбиратися. [Посиділа я та й беруся додому (М. Вовч.). Мати посиділа, береться вже іти (Драг.)]. Готовлюсь, т.-е. имею в виду что-л. делать - маюся що робити. Готовься! (берегись! держись!) - начувайся! (от начуватися);3) готовиться к смерти - ладнатися на смерть, лагодитися в божу путь; (снаряжаться) риштуватися, рихтуватися, споряджатися. [В дорогу рихтуватися. Риштуватися на війну (Рудан.)];4) готовится что-л. новое, -тся война и т. д. (дело клонится к чему-л.) - береться, кладеться, заноситься - на нове, на війну і т. и. (неопр. - кластися, братися, заноситися). Готовится перемена к лучшему - кладеться (заноситься) на краще; (в погоде) кладеться на годину. [Дощик сьогодні клався, та не зірвався (Чуб.)];5) (быть подготовляемым) - см. под 1. [Весілля усюди ладяться (М. Вовч.). Ярмарок почав споряджатися. Альманах лагодивсь до цензури (Грінч.)].* * *1) готува́тися, гото́витися, приготовля́тися; (собираться, снаряжаться) збира́тися, ла́годитися, лаштува́тися, ладна́тися, ла́дитися, рихтува́тися, споряджа́тися2) ( что - надвигаться) насува́тися (що); зано́ситися (на що); ( назревать) назріва́ти (що); ( о событиях) готува́тися, готовитися (що)3) страд. готува́тися, гото́витися; ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися -
17 крутой
1.1. (о спуске, подъёме) steepкрутой вираж ав. — steep turn
сделать крутой поворот — turn suddenly, spin* round; ( на колёсах) wheel round
крутой подъём (промышленности, экономики) — sharp rise, sudden upswing
3. ( строгий) stern2. 3.boiling hotкрутой кипяток — boiling water; water on the boil
См. также в других словарях:
Преобразование — перемена к лучшему, улучшение чего либо … Краткий церковнославянский словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕМЕНЫ — это неизменность в меняющихся обстоятельствах. Сэмюэл Батлер Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Лотаръ I, король франков Всякий раз мы смотрим на вещи не только с другой стороны, но и другими глазами поэтому и считаем, что они… … Сводная энциклопедия афоризмов
Хилл Сузан — (Hill) (р. 1942), английская писательница. Роман «Джентльмены и леди», «Перемена к лучшему» (оба 1969), «Я в замке король» (1970), «Ночная птица» (1972) и рассказы (сборники «Альбатрос», 1970, «Немного пения и танцев», 1973) о трагической… … Энциклопедический словарь
Драма — (греч. δρα˜μα) действие совершающееся (actio, a не совершившееся уже actum), поскольку оно, развиваясь при взаимодействии характера и внешнего положения действующих лиц, как бы проходит перед глазами зрителя; в эстетике поэтический род,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драматургия — В Викисловаре есть статья «драматургия» Драматургия (от др. греч … Википедия
Бестужев-Рюмин, граф Алексей Петрович — канцлер Императрицы Елизаветы и генерал фельдмаршал при Екатерине II, младший сын графа Петра Михайловича, род. 22 мая 1693 г., ум. в 1768 г. В 1707 г., по ходатайству отца, он, вместе с старшим братом, получил разрешение поехать для науки за… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХИЛЛ Сузан — (р. 1942) английская писательница. Реалистические психологические романы Джентльмены и леди , Перемена к лучшему (оба 1969), Я в замке король (1970), Ночная птица (1972). Рассказы (сборники Альбатрос , 1970; Когда поют и танцуют , 1973) отмечены… … Большой Энциклопедический словарь
Михаил Федорович Романов — Михаил Федорович царь и великий государь всея Руси, основатель династии Романовых , сын боярина Федора Никитича Романова и Ксении Ивановны , урожденной Шестовой. Родился в июне 1596 г.; с 1601 г., после насильственного пострижения родителей, жил… … Биографический словарь
Штейнгель Владимир Иванович (Штейнгейль) — Штейнгель или Штейнгейль (барон Владимир Иванович) декабрист. Родился в 1783 г. в городе Обве, пермском наместничестве, где его отец был капитаном исправником. Отец Штейнгеля вскоре получил такое же место в Нижнекамчатском округе, но через два… … Биографический словарь